I should have said, "any non-WordPress Fediverse servers that can be deployed on cheap shared hosting"

Many developers (including myself) still do not accept the fact that cheap shared hosting = PHP files over FTP and no SSH access