@nemobis @Framasoft Ohh looks like might be the thing. I had a look at the mailman-as-a-service options, picked a few random ones and none convinced me honestly. Thanks a lot for the pointers!